商务日语口译的特点和策略方法研究

2017年第6期

【字体:


  【摘要】随着中日两国商务交往越来越频繁,对专业的商务日语口译的需求也越来越大。商务日语口译隶属于口译活动的一个分支,它不但具有口译的基本属性,也体现了其商务属性的特点。本文针对如何提高商务日语口译能力,重点阐述了商务日语在词汇、语言形式等方面的特点以及商务情境下的口译要求。分析了口译活动时所面临的突出困难,并研究了解决商务日语口译一般性困难的策略方法。分析结果表明:商务日语口译人员应熟练掌握日语、通晓商务知识并需着重培养跨文化交际能力才能更高效、精准的完成口译工作。

  【关键词】商务日语;日语口译;特点

  商务日语口译是一项艰巨且颇具挑战性的工作。在 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 资治文摘杂志社 Copyright◎1997-2017

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024