《破产姐妹》字幕翻译中的语言与文化功能对等

2017年第4期

【字体:


  【摘要】随着经济的快速发展,越来越多的外国影视节目被引入中国。如何让国人充分理解影视节目的内容,了解异域文化,避免因为语言与文化差异产生误解,是翻译工作者所要关注的核心问题。

  【关键词】功能对等;字幕翻译;《破产姐妹》

  基金项目:哈尔滨工程大学教学改革研究项目,翻转课堂模式在跨文化交际课程中的应用研究(jg2016bzd30)。

  引言

  《破产姐妹》是美国cbs于2011年上映的一部情景喜剧。自上映以来,该剧受到了全球观众的喜爱,口碑良好。在中国,广大观众视其为情景喜剧的经典作品,也是广大英语爱好者学习英语的良好 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 资治文摘杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024